CONOZCA SUS DERECHOS: QUÉ DEBE HACER SI LA POLICÍA, AGENTES DE INMIGRACIÓN O EL FBI LO DETIENEN

SUS DERECHOS
• Usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Si desea ejercer ese derecho, dígalo en voz alta. 
• Usted tiene el derecho de negar permiso a un registro de su persona, vehículo o casa.
• Si no está bajo arresto, tiene el derecho de irse con calma.
• Usted tiene el derecho a un abogado, si lo arrestan. Pida uno inmediatamente.
• Sin importar de su estatus migratorio o de ciudadanía, usted tiene derechos constitucionales.

SUS RESPONSABILIDADES
• Guarde la calma y sea amable.
• No interfiera con la policía ni los obstruya.
• No diga mentiras ni entregue documentos falsos.
• Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de que lo arresten.
• Recuerde los detalles del incidente.
• Prepare una denuncia por escrito o llame a la ACLU de RI.

SI LO PARAN PARA CUESTIONARLO
• Guarde la calma. No huya, discuta, resista, o obstruya a la policía. Mantenga siempre las manos donde la policía las pueda ver.
• Pregunte si es libre para irse. Si el oficial dice que sí, aléjese con tranquilidad y en silencio. Si lo arrestan, tiene el derecho de saber por qué.
• Usted tiene derecho de permanecer en silencio y no puede ser castigado por negarse a contestar preguntas. Si desea permanecer en silencio, dígale al oficial en voz alta. En algunos estados, tiene que dar su nombre si le piden que se identifique.
• Usted no esta obligado a dar permiso de que lo registren ni a usted ni a sus pertenencias, a menos de que haya la sospechan que tiene un arma.
• La policía no debe registrar a peatones y menores de edad a menos que tengan motivos para creer que las personas están involucradas en actividades criminales.

SI LO PARAN EN SU VEHÍCULO
• Pare el vehículo en un lugar seguro lo más pronto posible. Apague el auto, encienda la luz interior, abra la ventana un poco y coloque las manos sobre el volante.
• Si se lo solicitan, muestre a la policía su licencia de conducir, registro y prueba de seguro.
• Si un policía le pide registrar el interior de su auto, usted puede negar su permiso. Sin embargo, si la policía cree que su auto contiene evidencia de un crimen, puede registrarlo sin su permiso.
• Tanto los conductores como los pasajeros tienen derecho a permanecer en silencio. Si usted es pasajero, puede preguntar si está libre de irse. Si el oficial dice que sí, permanezca sentado en silencio o retírese con calma. Como pasajero, no se le requiere llevar identificación, pero se le puede pedir que lo presente al oficial o que proporcione su nombre y dirección.

SI LE PREGUNTAN ACERCA DE SU ESTATUS MIGRATORIO
• Usted tiene derecho a permanecer en silencio y hablar acerca de su estatus migratorio con la policía, ni cualquier otro oficial.. (Se aplican reglas distintas en los cruces fronterizos internacionales y aeropuertos, y a individuos con ciertas visas.)
• Si usted no es ciudadano de los EE.UU., y un agente de inmigración le pide sus documentos de inmigración, usted debe mostrárselos. Si usted es mayor de los 18 años de edad, lleve sus documentos de inmigración consigo en todo momento. Si no tiene documentos de inmigración, diga que quiere permanecer en silencio.
• No mienta acerca de su estatus de ciudadanía ni entregue documentos falsos.

SI LA POLICÍA O AGENTES DE INMIGRACIÓN LLEGAN A SU CASA
• Si la policía o agentes de inmigración llegan a su casa, usted no tiene que dejarles entrar a menos de que ellos tengan órdenes judiciales.
• Pida al oficial que pase la orden judicial por debajo de la puerta o que la sostenga a la ventana para que usted pueda revisarla. Una orden de cateo (“search warrant”) le permite a la policía ingresar a la dirección indicada en la orden, pero los oficiales sólo pueden registrar las áreas y artículos que se mencionen en la orden. Una orden de arresto (“arrest warrant”) le permite a la policía ingresar a la casa de la persona indicada en la orden si creen que la persona se encuentra adentro. Una orden de deportación/remoción (“ICE warrant”) no les permite a los agentes ingresar a su casa sin su permiso.
• Aun si los agentes u oficiales tienen una orden judicial, usted tiene el derecho a permanecer en silencio. Si usted elige hablar con los oficiales, salga y cierre la puerta.

SI ES CONTACTADO POR EL FBI
• Si un agente del FBI llega a su casa o lugar de trabajo, usted no tiene que contestar ninguna pregunta. Dígale al agente que quiere hablar con un abogado primero.
• Si se le pide reunirse con agentes del FBI para que lo entrevisten, usted tiene derecho a decir que no quiere que lo entrevisten. Si usted acepta que lo entrevisten, tenga un abogado. Usted no tiene que contestar ninguna pregunta si no se siente cómodo y puede decir que sólo contestará preguntas acerca de un tema específico.

SI LO ARRESTAN
• No se resista al arresto, aun si piensa que es injusto que lo arresten.
• Diga que desea permanecer en silencio y pida inmediatamente a un abogado. Si no puede pagar por un abogado, tiene derecho a uno gratis. No diga nada, ni firme nada ni tome ninguna decisión sin un abogado.
• Usted tiene derecho a una llamada local. La policía no puede escuchar su llamada con su abogado.
• Prepárese a sí mismo y a su familia en caso de que lo arresten. Memorice los teléfonos de su familia y de su abogado. Haga planes de emergencia si tiene hijos o toma medicamentos.

Consideraciones especiales para personas que no son ciudadanos:
• Pregunte a su abogado acerca del impacto a su condición migratoria si recibe una condena penal o se declara culpable de los cargos.
• No hable de su estatus migratorio con nadie excepto su abogado.
• Mientras se encuentre en la cárcel, es posible que le visite un agente de inmigración. No responda a preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado.
• Lea cuidadosamente todos los documentos. Si no entiende o no puede leer los documentos, dígale al oficial que necesita un intérprete.

SI LO PONEN EN CUSTODIA DE INMIGRACIÓN (ICE)
• Usted tiene derecho a un abogado, pero el gobierno no tiene que darle uno. Si usted no tiene abogado, pida que le den una lista de proveedores de servicios de asesoría legal gratuitos o de bajo costo.
• Usted tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que un oficial notifique al consulado de su arresto.
• Dígale al agente de inmigración que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie más que con su abogado.
• No firme nada, como una solicitud donde acepte su salida voluntaria del país o una orden estipulada de remoción, sin hablar con un abogado primero. Si firma, es posible que usted esté renunciando a la oportunidad de tratar de permanecer en los EE.UU.
• Recuerde su número de inmigración (“A number”) y déselo a su familia. Esto ayudará a que sus familiares lo localicen. Mantenga una copia de sus documentos de inmigración con alguien quien le tenga confianza.

SI CREE QUE SUS DERECHOS HAN SIDO VIOLADOS
• Recuerde: no debe atacar a la policia en la calle. No oponga resistencia física a los oficiales ni amenace con presentar una denuncia.
• Anote todo lo que recuerde, incluyendo el número de placa de los oficiales y sus vehículos de patrulla, a qué agencia pertenecen y cualquier otro detalle. Obtenga los datos de los testigos para poder contactarlos. Si resulta lesionado, tome fotografías de sus lesiones (pero busque atención médica primero).
• Presente una denuncia por escrito ante la división de investigaciones internos o una junta de revisión ciudadana de quejas. En la mayoría de los casos podrá presentar su denuncia de manera anónima si desea.
• Llame a la ACLU de Rhode Island a (401) 831-7171 o visite www.riaclu.org.

Confiamos en la policía para que nos proteja y trate justamente, sin importar la raza, origen étnico, origen nacional ni religión. Esta tarjeta da consejos en caso de tener contacto con la policía y le ayuda a entender sus derechos. Nota: Algunas leyes estatales pueden variar. Esta información no pretende servir como consejos legales.

IF YOU ARE STOPPED FOR QUESTIONING

Q.IF YOU ARE STOPPED FOR QUESTIONING
A.
  • Stay calm. Don't run. Don't argue, resist or obstruct the police, even if you are innocent or police are violating your rights. Keep your hands where police can see them.
  • Ask if you are free to leave. If the officer says yes, calmly and silently walk away. If you are under arrest, you have a right to know why.
  • You have the right to remain silent and cannot be punished for refusing to answer questions. If you wish to remain silent, tell the officer out loud.
  • You do not have to consent to a search of yourself or your belongings, but police may "pat down" your clothing if they suspect a weapon.
  • Police officers are not allowed to search – or ask permission to search – pedestrians and juveniles unless officers have grounds to believe the individuals are involved in criminal activity.

IF YOU ARE STOPPED IN YOUR CAR

Q.IF YOU ARE STOPPED IN YOUR CAR
A.
  • Stop the car in a safe place as quickly as possible. Turn off the car, turn on the internal light, open the window part way and place your hands on the wheel.
  • Upon request, show police your driver's license, registration and proof of insurance.
  • If an officer or immigration agent asks to look inside your car, you can refuse to consent to the search. But if police believe your car contains evidence of a crime, your car can be searched without your consent.
  • Both drivers and passengers have the right to remain silent. If you are a passenger, you can ask if you are free to leave. If the officer says yes, sit silently or calmly leave.  As a passenger, you are not required to carry identification, but you may be asked to present it to the officer or to provide your name and address.

IF YOU ARE QUESTIONED ABOUT YOUR IMMIGRATION STATUS

Q.IF YOU ARE QUESTIONED ABOUT YOUR IMMIGRATION STATUS
A.
  • You have the right to remain silent and do not have to discuss your immigration or citizenship status with police, immigration agents or any other officials. You do not have to answer questions about where you were born, whether you are a U.S. citizen, or how you entered the country. (Separate rules apply at international borders and airports, and for individuals on certain nonimmigrant visas.)
  • If you are not a U.S. citizen and an immigration agent requests your immigration papers, you must show them. If you are over 18, carry your immigration documents with you at all times. If you do not have immigration papers, say you want to remain silent.
  • Do not lie about your citizenship status or provide fake documents.

IF THE POLICE OR IMMIGRATION AGENTS COME TO YOUR HOME

Q.IF THE POLICE OR IMMIGRATION AGENTS COME TO YOUR HOME
A.
  • If the police or immigration agents come to your home, you do not have to let them in unless they have certain kinds of warrants.
  • Ask the officer to slip the warrant under the door or hold it up to the window so you can inspect it. A search warrant allows police to enter the address listed on the warrant, but officers can only search the areas and for the items listed. An arrest warrant allows police to enter the home of the person listed on the warrant if they believe the person is inside.
  • A warrant of removal/deportation (ICE warrant) does not allow officers to enter a home without consent.
  • Even if officers have a warrant, you have the right to remain silent. If you choose to speak to the officers, step outside and close the door.

IF YOU ARE ARRESTED

Q.IF YOU ARE ARRESTED
A.
  • Do not resist arrest, even if you believe the arrest is unfair.
  • Say you wish to remain silent and ask for a lawyer immediately. If you can't pay for a lawyer, you have the right to a free one. Don't say anything, sign anything or make any decisions without a lawyer.
  • You have the right to make a local phone call. The police cannot listen if you call a lawyer.
  • Prepare yourself and your family in case you are arrested. Memorize the phone numbers of your family and your lawyer. Make emergency plans if you have children or take medication.

Special considerations for non-citizens:

  • Ask your lawyer about the effect of a criminal conviction or plea on your immigration status.
  • Don't discuss your immigration status with anyone but your lawyer.
  • While you are in jail, an immigration agent may visit you. Do not answer questions or sign anything before talking to a lawyer.
  • Read all papers fully. If you do not understand or cannot read the papers, tell the officer you need an interpreter.

IF YOU ARE TAKEN INTO IMMIGRATION (OR "ICE") CUSTODY

Q.IF YOU ARE TAKEN INTO IMMIGRATION (OR "ICE") CUSTODY
A.
  • You have the right to a lawyer, but the government does not have to provide one for you. If you do not have a lawyer, ask for a list of free or low-cost legal services.
  • You have the right to contact your consulate or have an officer inform the consulate of your arrest.
  • Tell the ICE agent you wish to remain silent. Do not discuss your immigration status with anyone but your lawyer.
  • Do not sign anything, such as a voluntary departure or stipulated removal, without talking to a lawyer. If you sign, you may be giving up your opportunity to try to stay in the U.S.
  • Remember your immigration number ("A" number) and give it to your family. It will help family members locate you.
  • Keep a copy of your immigration documents with someone you trust.

IF YOU ARE CONTACTED BY THE FBI

Q.IF YOU ARE CONTACTED BY THE FBI
A.
  • If an FBI agent comes to your home or workplace, you do not have to answer any questions. Tell the agent you want to speak to a lawyer first.
  • If you are asked to meet with FBI agents for an interview, you have the right to say you do not want to be interviewed. If you agree to an interview, have a lawyer present.  You do not have to answer any questions you feel uncomfortable answering, and you can say that you will only answer questions on a specific topic.

IF YOU FEEL YOUR RIGHTS HAVE BEEN VIOLATED

Q.IF YOU FEEL YOUR RIGHTS HAVE BEEN VIOLATED
A.
  • • Remember: police misconduct cannot be challenged on the street. Don't physically resist officers or threaten to file a complaint.
  • Write down everything you remember, including officers' badge and patrol car numbers, which agency the officers were from, and any other details. Get contact information for witnesses. If you are injured, take photographs of your injuries (but seek medical attention first).
  • File a written complaint with the agency's internal affairs division or civilian complaint board. In most cases, you can file a complaint anonymously if you wish.